“3D-printed gun maker in Japan sentenced to two years in prison” “3Dプリント銃製造、男に懲役2年の実刑判決”

“A 28-year-old former university employee was sentenced today in Japan to two years in prison for manufacturing plastic 3D-printed firearms in violation of national weapons laws, according to The Japan News.”

http://www.theverge.com/2014/10/20/7022809/3d-printed-gun-maker-in-japan-sentenced-2-years

I got two sources for this one. One for my fellow English speakers and another for any Japanese readers who may stumble across my blog. I’m nowhere near fluent but I understand enough Japanese to know this article’s speaking on the same subject. At the very least I hopefully wont embarrass myself by posting the wrong thing.

“3Dプリント銃製造、男に懲役2年の実刑判決

3D(3次元)プリンターを使って樹脂製拳銃(3Dプリント銃)を製造、所持したとして、銃刀法違反と武器等製造法違反に問われた川崎市高津区、元大学職員居村佳知被告(28)に対し、横浜地裁は20日、懲役2年(求刑・懲役3年6月)の実刑判決を言い渡した。

 判決によると、居村被告は昨年9~12月、経済産業相の許可を受けずに、自宅で3Dプリンターやパソコンなどを使って銃2丁を製造、自宅に隠し持っていた。

 伊名波宏仁裁判長は「自らの知識、技能を誇示し、銃規制を形骸化しようと考えて銃を設計・製造した。製造過程などをインターネットで公開しており、模倣される恐れも高い悪質な犯行」と述べた。

 事件を機に、誰でも製造できる3Dプリント銃に対する法規制の 検討が必要だとの指摘が上がり、警察庁は経済産業省と検討。製造・所持について「現行法で対処できる」と判断した。ただ、インターネット上で銃設計データ が拡散することを警戒。同庁の委託で違法・有害情報の削除を要請する「インターネット・ホットラインセンター」が8月、銃の設計図などを新たに「有害情 報」に指定した。”

http://www.yomiuri.co.jp/national/20141020-OYT1T50078.html

I can only make very simple sentences in Japanese so I wont leave any commentary this time but I may try in the future… maybe.

Advertisements
This entry was posted in News and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s